.jpg)
sábado, 8 de dezembro de 2012
.jpg)
Tenho em mim os quatros elementos
o ar, a terra, a água e o fogo
invoco cada um a seu tempo
conforme meus sentimentos
Inspirado pelos seus sentidos e sentimentos
Quando fogo, arde meu peito em paixão
me incendiando nas chamas dos seus beijos
que me provocam labaredas de desejo
Quando ar, me embriaga seus perfumes
nossos cheiros, nossos fluidos misturados
hálitos excitados, prazeres a exalar
atmosfera de puro amor no ar
Quando terra, deita em mim como na relva
vens como semente que anseia desabrochar
viçosa me toma como posse, me revolvendo
para nos sumos do meu corpo plantar
Como água, por completo lhe abraçar
pela pele, por todos os poros te penetrar
em todo seu corpo me incorporar
meus fluidos em seu vale desaguar
Te quero com a força de todos elementos
mais ainda com a emoção de todos meus sentimentos
em todos os sentidos
todas sensações experimentas
Seja fogo, te aquecer
Seja terra, te acolher
Seja ar, te aspirar
Seja água, te envolver
Seja sentido, te possuir
Seja sentimento, apaixonadamente te amar...
Joe'A
o ar, a terra, a água e o fogo
invoco cada um a seu tempo
conforme meus sentimentos
Inspirado pelos seus sentidos e sentimentos
Quando fogo, arde meu peito em paixão
me incendiando nas chamas dos seus beijos
que me provocam labaredas de desejo
Quando ar, me embriaga seus perfumes
nossos cheiros, nossos fluidos misturados
hálitos excitados, prazeres a exalar
atmosfera de puro amor no ar
Quando terra, deita em mim como na relva
vens como semente que anseia desabrochar
viçosa me toma como posse, me revolvendo
para nos sumos do meu corpo plantar
Como água, por completo lhe abraçar
pela pele, por todos os poros te penetrar
em todo seu corpo me incorporar
meus fluidos em seu vale desaguar
Te quero com a força de todos elementos
mais ainda com a emoção de todos meus sentimentos
em todos os sentidos
todas sensações experimentas
Seja fogo, te aquecer
Seja terra, te acolher
Seja ar, te aspirar
Seja água, te envolver
Seja sentido, te possuir
Seja sentimento, apaixonadamente te amar...
Joe'A
*****************
Los cuatro elementos
Tengo en mí los cuatro elementos
el aire, la tierra, el agua y el fuego
invoco cada uno a su tiempo
según mis sentimientos
Inspirado por los sentidos y sentimientos
Cuando fuego, arde mi pecho en pasión
encendiendome en las llamas de tus besos
que me provocan llamas de deseo
Cuando aire, me embriagan tus perfumes
nuestros olores, nuestros fluidos mezclados
halientos excitados, placeres exalando
admósfera de puro amor en el aire
Cuando tierra, te acuestas en mí como en el cesped
vienes como semilla que ansia abrirse
viva me toma como dueña, revolcandome
para en los zumos de mi cuerpo plantar
Como agua, por completo abrazarte
por la piel, por todos los poros penetrarte
en todo tu cuerpo incorporarme
mis fluidos en tu valle desaguando
Te quiero con la fuerza de todos los elementos
más todavía con la emoción de todos mis sentimientos
en todos los sentidos
pruebas todas las sensaciones
Sea fuego, para calentarte
Sea tierra, para acojerte
Sea aire, para aspirarte
Sea agua, para arrollarte
Sea sentido,poseerte
Sea sentimiento, apasionadamente amarte ...
Joe'A
Traducción al español por ©Meg*
Visite meu site
.jpg)
sexta-feira, 7 de dezembro de 2012
A LIÇÃO DO RATO
.gif)
Um rato olhando pelo buraco na parede,
vê o fazendeiro e sua esposa abrindo um pacote.
Pensou logo no tipo de comida que haveria ali.
Ao descobrir que era ratoeira fiou aterrorizado.
Correu ao pátio da fazenda advertindo a todos:
- Há ratoeira na casa, ratoeira na casa !!
A galinha:
- Desculpe-me Sr. Rato,
eu entendo que isso seja um grande problema para o senhor,
mas não me prejudica em nada,
não me incomoda.
O rato foi até o porco e:
- Há ratoeira na casa, ratoeira !
- Desculpe-me Sr. Rato,
mas não há nada que eu possa fazer,
a não ser orar.
Fique tranqüilo que o Sr. será lembrado nas minhas orações.
O rato dirigiu-se à vaca e:
- Há ratoeira na casa!
- O que? Ratoeira? Por acaso estou em perigo? Acho que não!
Então o rato voltou para casa abatido,
para encarar a ratoeira.
Naquela noite,
ouviu-se um barulho,
como o da ratoeira pegando sua vítima..
A mulher do fazendeiro correu para ver o que havia pego.
No escuro,
ela não percebeu que a ratoeira havia pego
a cauda de uma cobra venenosa.
E a cobra picou a mulher...
O fazendeiro a levou imediatamente ao hospital.
Ela voltou com febre.
Todo mundo sabe que para alimentar alguém com febre,
nada melhor que uma canja de galinha.
O fazendeiro pegou seu cutelo
e foi providenciar o ingrediente principal.
Como a doença da mulher continuava,
os amigos e vizinhos vieram visitá-la.
Para alimentá-los,
o fazendeiro matou o porco.
A mulher não melhorou e acabou morrendo.
Muita gente veio para o funeral.
O fazendeiro então sacrificou a vaca,
para alimentar todo aquele povo.
Moral da História:
Na próxima vez que você ouvir dizer que alguém está diante de um problema e acreditar que o problema não lhe diz respeito, lembre-se que quando há uma ratoeira na casa, toda fazenda corre risco.
O problema de um é problema
Na próxima vez que você ouvir dizer que alguém está diante de um problema e acreditar que o problema não lhe diz respeito, lembre-se que quando há uma ratoeira na casa, toda fazenda corre risco.
O problema de um é problema
é de todos!
