Pelo tanto que te amei

Um dia vou olhar para meu passado
para tantos momentos felizes lembrar
pois todos maus momentos ou lembranças,
até as da despedida, vou apagar...

Vou me lembrar
de como nos beijávamos
de como de mãos dadas passeávamos
da hora de no aeroporto te encontrar

Vou recordar de quando juntos
por tantos lugares passamos
pelas estradas que viajamos
e dos lugares que pousamos

Vou na minha memória reviver
o quanto nos abraçamos, namoramos
dos vinhos, que brindamos
do quanto nos apaixonamos

Vou sonhar os carinhos que trocamos
das caricias que nos excitamos
o quão sofregamente nos despíamos
e de como namorávamos quando nos amávamos

Reviver o prazer que nos dávamos
do quanto esse prazer segurávamos
que exponenciavam nossos orgasmos
E tanta atração, tanto tesão, que cultivávamos

Não vou saber porque nos despedimos
se chorei, se chorou, ou se choramos
se sofri, se sofreu ou se sofremos
Porque debilitarei todos tristes e dolorosos momentos

Mas de uma coisa saberei
que não mais sofrerei
que nunca vai sair de dentro de mim
pelo tanto que te amei

Joe'A 

**
Por lo tanto que te amé
Un día voy a mirar mi pasado
para tantos momentos felices recordar
pués todos los malos momentos o recuerdos,
hasta los de la despedida, voy a borrar...

Voy a recordar
como nos besábamos
como de las manos paseábamos
de la hora de en el aeropuerto encontrarte

Voy a recordar de cuando juntos
por tantos lugares pasamos
por las carreteras que viajamos
y de los lugares donde paramos

Voy en mi memoria a revivir
cuanto nos abrazamos, flirteamos
de los vinos con que brindamos
de lo mucho que nos enamoramos

Voy a soñar las caricias que cambiamos
de cuanto nos excitamos
con que voracidad nos desnudamos
y de como nos extasiamos cuando nos amábamos

Revivir el placer que nos dábamos
de cuanto ese placer aguantábamos
que exponenciaba nuestros orgasmos
Y tanta atracción, tanto goce, que cultivábamos

No voy a saber porque nos despedimos
si lloré, si lloraste, o si lloramos
si sufrí, si sufríste o si sufrímos
Porque debilitaré todos los tristes y dolorosos momentos

Pero una cosa sabré
que ya no sufriré
que nunca saldrás de dentro de mí
por lo mucho que te amé

Joe'A
©Traducción al español por Meg*
Visite meu site
www.vidasempoesia.com.br