À primeira vista,
estranho e inadequado nome para
uma obra literária.
Ursa maior é constelação circumpolar
norte,
que os astrônomos e observadores
atentos sabem ser o grande asterismo
do quadrante setentrional
no hemisfério sul,
limitado pelos Cães de Caça, o Leão,
o Lince, a Girafa, o Dragão e o Boiadeiro.
Sua designação provém do fato
de representar a Ursa em que se
transformou a ninfa Calisto,
a mais bela seguidora de Artêmis
(Diana) a caçadora,.
por obra de Hera (Juno),
esposa ciumenta de Zeus (Júpiter),
nas tramas da mitologia greco-latina.
Ao longo dos séculos
a Ursa foi conhecida também como
Arctos (urso, em grego), Septentriones
(os sete bois), Carro de David,
Carro de Arthur, Arado, Hélice,
Arca de Noé, Septarsi
(sete sábios, em sânscrito),
Caçarola, Grande Carroça.
Na China antiga as sete principais
estrelas que compõem a constelação
relebram a epopéia de K´uei,
o patrono da Literatura,
que em se afogando no mar foi salvo
por um monstro marinho
que o elevou ao céu e o entronou
entre as estrelas da Ursa Maior,
de onde preside às atividades
literárias.
Na tradição hindu a Ursa Maior
(Sapta-riksha) é a morada
dos sete Rishi,
símbolos da sabedoria e da tradição,
o que a torna a residência dos Imortais,
e em outras culturas orientais
ela é utilizada como base nos rituais
de concentração espiritual,
sob um estandarte com sete estrelas.
Estas sete estrelas correspondem
aos Sete Reitores (Rishi),
e também às sete aberturas do corpo
e às aberturas do coração,
centro do microssomo humano.
A noção de imortalidade permeia
toda a simbologia da Ursa Maior
e disto advém o costume chinês
de dispor sete estrelas sobre os
caixões funerários.
A Literatura,
a maior e a mais profunda das sete artes,
é assim como a Ursa e suas estrelas
universal e imortal.
