Aceitação/Aceptación

São tantas perdas que sofremos nessa vida
Tanta dor nos momentos de desenlaces
Que parecem que podaram um pedaço da gente
arrancaram, lascaram, sem anestesiar


E fica aquele vazio no peito da gente
No corpo, na alma aquela dor,
aquela falta sem cessar, lesado no corpo no coração
Sentimos que nem o tempo vai curar, tal mutilação


Que fazer, se não há como a falta sanar
Que fazer, se não há como remediar
Que fazer, se não há como ressuscitar
Que fazer, se não há como o coração consolar


Somente os desígnios da vida e de Deus aceitar
Pois a vida vai que continuar
A parte que se foi, vamos aprender a conciliar
O que morreu, sua parte cumpriu, e a nossa vida vai continuar


A nossa parte deve chegar ao fim, devidamente completada
Nascemos já sentenciados, com uma micção a ser cumprida
Não sabemos exatamente, nem quando, nem de que nem onde
Muito menos a missão a ser constituída, parte da condenação


Esta vai depender do seu livre arbítrio
das escolhas de sua vida
Se você alimenta mais o Bem ou o Mal
Dependendo de você, os atenuantes e os agravantes


De nada adianta reclamar, se lastimar
Muito menos sentir pena de si
Porque a vida, o tempo não vai parar para te esperar
A vida vai continuar, se não luta, seu suplicio só vai aumentar


Que fazer então? Se resignar, se consolar, aceitar?
Parece ser este o caminho, o da Aceitação
Com Amor, Fé e esperança no coração
Pois é o único caminho para paz, e a alegria da reconciliação


Aceitar a vida como ela nos é dada
Estar para as mudanças que são eternas
Prevenido, preparado, dando sentido a sua vida
Pois o maior sentido ela, é viver, e sua parte fazer.


Joe'A


************************

Aceptación


Son tantas las pérdidas que sufrimos en esta vida
Tanto dolor en los momentos de los desenlaces
Que parecen que podaron un pedazo nuestro
arrancaron, hirieron, sin anestesia


Y queda aquel vacío en el pecho
En el cuerpo, en el alma, aquel dolor,
aquella falta sin cesar, herido en el cuerpo, en el
corazón
Sentimos que ni el tiempo va a curar tal mutilación


¿Que hacer? si no hay como la falta sanar
¿Que hacer? si no hay como remediar
¿Que hacer? si no hay como resucitar
¿Que hacer? si no hay como el corazón consolar


Solamente los designios de la vida y de Diós aceptar
Pués la vida va a continuar
La parte que se fué, vamos aprender a conciliar
Lo que murió, su parte cumplíó, y nuestra vida va a
continuar


Nuestra parte debe llegar al final, debidamente
acabada
Nacemos ya sentenciados, con una misión a cumplir
No sabemos exactamente, cuando, ni de qué, ni donde
Mucho menos la misión a ser constituida, parte de la
condena


Esta va a depender del libre albedrío
de las elecciones durante la vida
Si tú alimentas más el Bién o el Mal
Dependen de tí los atenuantes y los agravantes


De nada sirve reclamar, lastimarse
Mucho menos sentir pena de sí mismo
Porque en la vida, el tiempo no va a parar para
esperarte
La vida va a continuar, si no luchas, tu suplicio apenas
aumentará


¿Que hacer entonces? ¿Resignarse? ¿consolarse?
¿aceptar?
Parece ser este el camino; el de la Aceptación
Con Amor, Fe y esperanza en el corazón
Pués es el único camino hacia la paz, y la alegría de la
reconciliación


Aceptar la vida como nos es dada
Estar para los cambios, que son eternos
Prevenido, preparado, dando sentido a su vida
Pués el mayor sentido, es vivir, haciendo su parte.


Joe'A

Traducción al español por ©Meg*


www.vidasempoesia.com.br
www.sollua.com.brh
htp://joeaemversoseprosas.blogspot.com
http://solluaemversoseprosas.blogspot.com/
http://solluaejoeaemversoseprosas.blogspot.com/